«Η Μεγάλη Χίμαιρα»: από τις σελίδες του βιβλίου στη σκηνή

Χίμαιρα
Πηγή: poreiatheatre.com

Ο Μ. Καραγάτσης (όπως έγινε γνωστός ο Δημήτριος Ροδόπουλος) ήταν Έλληνας συγγραφέας, ένας από τους σημαντικότερους της γενιάς του ’30. Έγραψε πολλά και σπουδαία μυθιστορήματα. Το 1936, ο Μ. Καραγάτσης γράφει τη «Χίμαιρα», η οποία ενδέχεται να βασίζεται σε αληθινά γεγονότα. Το 1953, ο Μ. Καραγάτσης επιστρέφει στην ιστορία του, την αναθεωρεί, την επεκτείνει και έτσι δημιουργεί ένα από τα γνωστότερα βιβλία του, τη «Μεγάλη Χίμαιρα».

«Η Μεγάλη Χίμαιρα», το μυθιστόρημα

Πρόκειται για την ιστορία της Μαρίνας, μιας νεαρής Γαλλίδας που ερωτεύεται, παντρεύεται κι ακολουθεί τον άνδρα της στη Σύρο. Στο σπίτι του, στο Πισκοπειό, ζει κάτω από τη βαριά σκιά και την αποδοκιμασία της πεθεράς της. Η Μαρίνα συνδέει την τύχη της με τα βαπόρια του άντρα της.  Όταν έρχεται η οικονομική καταστροφή που είναι συνδεδεμένη με την ψυχική φθορά της Μαρίνας, τότε όλα μπαίνουν στον φαύλο κύκλο του έρωτα και του θανάτου.

Είναι ένα βιβλίο με ολοζώντανες περιγραφές, που μας μεταφέρει εύστοχα στη Σύρο εκείνης της εποχής. Μας δίνει μια ιδέα για την αστική ζωή της πρωτεύουσας των Κυκλάδων, αλλά και για τη ζωή των ναυτικών και των οικογενειών τους. Ένα απολαυστικό ψυχογράφημα, ύμνος στη γυναικεία ψυχολογία, αλλά και μια εύστοχη περιγραφή της σύγκρουσης ανάμεσα σε Ανατολή και Δύση. Μια περιγραφή της ζωής του «ξένου» στην Ελλάδα, μοτίβο που είδαμε και στον «Γιούγκερμαν», αλλά και στον “Συνταγματάρχη Λιάπκιν”. Η “Μεγάλη Χίμαιρα” είναι ένα μυθιστόρημα με ήρωες αληθινούς, με πάθη και αδυναμίες, όπου κανείς δεν είναι απόλυτα καλός ή κακός, όπως και στη ζωή. Σίγουρα, πρόκειται για ένα έργο που θα άξιζε να διαβάσουμε όλοι.

Χίμαιρα
Πηγή: koinignomi.gr

«Η Μεγάλη Χίμαιρα» στο Θέατρο Πορεία

Το 2014, η «Μεγάλη Χίμαιρα» παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη θεατρική σκηνή, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, και έπειτα στο Θέατρο Πορεία. Ο Δημήτρης Τάρλοου, εγγονός του Μ. Καραγάτση, σκηνοθέτησε την παράσταση. Στη θεατρική μεταφορά συνέβαλε ο ποιητής και μεταφραστής Στρατής Πασχάλης. Η παράσταση ήταν από τις πιο επιτυχημένες των τελευταίων ετών. Οι συντελεστές της κέρδισαν πολλά από τα βραβεία κοινού του Αθηνοράματος το 2015, ενώ η πρωταγωνίστρια Αλεξάνδρα Αϊδίνη κέρδισε τα βραβεία Μελίνα Μερκούρη και Ελευθερία Σαπουντζή. Στα τέσσερα χρόνια που παίχτηκε η «Μεγάλη Χίμαιρα» την παρακολούθησαν πάνω από 100.000 θεατές.

Η παράσταση, πέρα από την Αθήνα όπου παιζόταν για πολλά χρόνια, περιόδευσε σε πολλές ελληνικές πόλεις. Μία σημαντική στιγμή της περιοδείας ήταν η παρουσίασή της στο Θέατρο Απόλλων Σύρου (piccola scala), μια και είναι το νησί στο οποίο διαδραματίζεται η ιστορία.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ

Το ίδιο το έργο, αλλά και οι εξαιρετικές ερμηνείες συμβάλλουν στη δημιουργία μιας εντυπωσιακής παράστασης, που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του θεατή, ακόμα κι αν γνωρίζει την εξέλιξη. Πολύ σημαντικό ρόλο παίζουν επίσης οι βιντεοσκοπημένες στιγμές (σε σκηνοθεσία Χρήστου Δήμα), τα σκηνικά και η μουσική της Κατερίνας Πολέμη. Στα 150 λεπτά της παράστασης, οι ήρωες του βιβλίου ζωντανεύουν μπροστά στον θεατή και τον παρασύρουν μαζί τους σε αυτό το μαγευτικό ταξίδι στη Σύρο του παρελθόντος και στη μοίρα τους.

Η παράσταση-σταθμός του Θεάτρου Πορεία, «Η Μεγάλη Χίμαιρα» επανέρχεται σε on demand προβολή από τις 15 Μαρτίου έως τις 16 Μαΐου 2021, με δυνατότητα επιλογής υποτίτλων στα ελληνική ή τα αγγλικά.

Περισσότερες πληροφορίες μπορεί κανείς να βρει στο https://poreiatheatre.com/. Μην τη χάσετε!

 

ΜΗΝΑΣ : …Λοιπόν Μαρίνα, πώς σου φάνηκε η Σύρα;
ΜΑΡΙΝΑ : Σαν γεωμετρικό θεώρημα εφαρμοσμένο πάνω σε βράχο.
ΜΗΝΑΣ : Ναι, γραμμές κάθετες κι οριζόντιες που κυβίζουν τον τριπλό κώνο σ’ αμέτρητα κομμάτια… Εικόνα του Μπρακ…

(Απόσπασμα από τη “Μεγάλη Χίμαιρα” του Μ. Καραγάτση, σε διασκευή Στρατή Πασχάλη)


Λίγα λόγια για τον συντάκτη

Ελένη Κ. Τουλούπη

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Σύρο. Είμαι μεταφράστρια λογοτεχνίας και υποτιτλίστρια. Μεγάλες μου αγάπες είναι τα βιβλία, η μουσική, ο κινηματογράφος και πάνω απ' όλα το θέατρο.

Εβδομαδιαία ενημέρωση απο το maxmag στο email σου

Η ενημέρωση σου, για όλα τα θέματα, επί παντός επιστητού, είναι προτεραιότητα για μας στο MAXMAG. Αυτός είναι κ ο λόγος, για τον οποίο κάθε εβδομάδα οι συντάκτες μας θα επιλέγουν τα 15 σημαντικότερα άρθρα, από όλες τις στήλες του περιοδικού και θα φροντίζουμε να τα λαμβάνεις απευθείας στο email σου. Όλες οι σημαντικές ειδήσεις θα σε περιμένουν να τις ανοίξεις. Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι μια εγγραφή στο Newsletter μας. Τι περιμένεις λοιπόν;