Βιβλίο
Μετάφραση
Βιβλίο

Κακές μεταφράσεις, ο μεγάλος βραχνάς

  Υπάρχουν κακές μεταφράσεις; Πολλοί θα προβούν σε εντόνως καταφατικά κουνήματα του κεφαλιού. Όπως και καλές μεταφράσεις. Ποιοι είναι όμως οι κυριότεροι παράγοντες που τοποθετούν πάνω στο βιβλίο τη σφραγίδα του στίγματος της προχειροδουλειάς, του «υπάρχουν και χειρότερα» και του κολοφώνα της χείριστης, πιο ευτελής μετάφρασης; Κατά καιρούς βγαίνουνε οι διανοούμενοι στα παράθυρα διατυμπανίζοντας με […]

Βιβλίο
Βιβλίο

Εκδόσεις Ψυχογιός, 3+1 βιβλία που αξίζει να διαβάσετε

Μεγάλη γκάμα, τόσο ελληνικής όσο και ξένης λογοτεχνίας, προσφέρουν οι εκδόσεις Ψυχογιός. Η νέα χρονιά βρήκε τους εκδότες του ομίλου Ψυχογιός έτοιμους να προσφέρουν στο κοινό αυτό που τους ζήτησε. Ολοκαίνουργιοι τίτλοι βιβλίων για κάθε γούστο, δεσπόζουν στην ιστοσελίδα τους. Ελληνική και ξένη λογοτεχνία, ιστορίες μυστηρίου, κοινωνικά θέματα καθώς και βιβλία γενικών γνώσεων. Παρά το […]

Βιβλίο
Βιβλίο

Harper Lee, όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια

Η Χάρπερ Λι, γεννημένη στις 28 Απριλίου του 1926 στην Αλαμπάμα, είναι Αμερικανίδα συγγραφέας. Το έργο της «Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια» εκδόθηκε το 1960 και θεωρείται ένα από τα καλύτερα μυθιστορήματα του αιώνα. Το 2015 ακολούθησε η συνέχειά του με τίτλο «Βάλε ένα φύλακα». Τα βιβλία κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Bell / Χαρλένικ Ελλάς. Η ιστορία […]

Βιβλίο
Βιβλίο

Ο Julian Barnes δε φοβάται να γράψει

Βραβευμένος με κάποια εκ των σημαντικότερων βραβείων λογοτεχνίας, όπως το Booker Prize, αλλά και το Prix Femina, ο Julian Barnes θεωρείται ως ένας εκ των κορυφαίων εκπροσώπων της σύγχρονης βρετανικής λογοτεχνίας. Γεννήθηκε το 1946 και μεγάλωσε στα περίχωρα του Λονδίνου με γονείς καθηγητές γαλλικής γλώσσας. Ήδη, από μικρή ηλικία, ο Julian Barnes είχε δώσει δείγματα […]

Βιβλίο
Βιβλίο

Ο ξεχωριστός και ιδιαίτερος Irvine Welsh

Συγγραφέας, μουσικός, περιστασιακά ηθοποιός και σκηνοθέτης αλλά και σεναριογράφος για μικρού ή και μεγαλύτερου μήκους ταινίες, ο Irvine Welsh είναι αναμφίβολα μια ξεχωριστή περίπτωση. Γεννημένος το 1958 (ή το 1951 σύμφωνα με κάποια δημοτικά αρχεία) ο Σκωτσέζος, στην καταγωγή, συγγραφέας μεγάλωσε στην Ιρλανδία και έζησε όλη την ταραγμένη περίοδο των δεκαετιών του ’80 και του ’90, […]