6 πιο πιστές μεταφορές βιβλίων στη μεγάλη οθόνη

βιβλίο σε ταινία
Πηγή εικόνας: sewickleylibrary.org

Συνήθως οι βιβλιόφιλοι δεν έχουν και πολλά καλά να πούνε για τα αγαπημένα τους βιβλία που μεταφέρονται στον κινηματογράφο. Οι σεναριογράφοι αφήνουν σημαντικές στιγμές εκτός του τελικού script, οι ενδυματολόγοι ντύνουν διαφορετικά τους χαρακτήρες από ότι υποδεικνύεται στο βιβλίο, και οι ηθοποιοί … απλά δεν είναι σαν τους χαρακτήρες του βιβλίου! Ας δούμε 5 ταινίες-μεταφορές βιβλίων που ικανοποιούν τους απανταχού βιβλιόφιλους!

Little Women – Louisa May Alcott | Little Women (2019)

Το βιβλίο αυτό πραγματεύεται την ιστορία τεσσάρων νεαρών αδελφών που παρά τις διαφορές τους, ανακαλύπτουν μαζί τι φυλάει η ζωή για την κάθε μία. Αν και η ομώνυμη ταινία του 1994 είναι στην καρδιά μου, θεωρώ το “Little Women” του 2019, ανώτερο. Από άποψη σκηνοθεσίας, σκηνικών, ενδυμασίας και καστ είναι  αψεγάδιαστη, αλλά ειδικά το σενάριο είναι απίστευτα πιστό. Νομίζω πως ειδικά σε αυτήν την ταινία-από-βιβλίο δυσκολεύτηκα να βρω κάποια ασυμφωνία μεταξύ των δύο ειδών διασκέδασης. Τη συστήνω ανεπιφύλακτα σε όποιον βιβλιόφιλο νομίζει ότι δεν του αρέσουν οι ταινίες.

 

Το κορίτσι που εξαφανίστηκε–Gillian Flynn | Gone  Girl (2014)

Αν και θεωρητικά κλέβω – σεναριογράφος είναι η συγγραφέας του βιβλίου-, η ταινία αυτή αποτελεί ένα εξαιρετικό book-to-movie adaptation.  Στο σενάριο λάμπει η ιστορία της Flynn για ένα γάμο που αρχικά δείχνει κανονικός, αλλά ένα έγκλημα αποδεικνύει πως ίσως να μην είναι. Οι ηθοποιοί και οι ερμηνείες μου, ακόνη και τα σκηνικά, μοιάζουν βγαλμένα από το βιβλίο. Η ταινία αυτή πραγματικά δεν έχει να ζηλέψει τίποτα από το βιβλίο.

 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ

Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο–Stephen Chbosky | The perks of being a wallflower (2012)

Για άλλη μια φορά ο συγγραφέας είναι ο σεναριογράφος (και σκηνοθέτης) της ταινίας που βασίζεται στο βιβλίο του, και για άλλη μια φορά οι βιβλιόφιλοι αγαλλιάζουν. Ο Chbosky,αν και είχε το δύσκολο έργο να πάρει ένα βιβλίο σε μορφή επιστολών και να του δώσει τη συνοχή μίας –σχεδόν – δίωρης ταινίας, το έκανε με μαεστρία. Οι ηθοποιοί μόνο βοηθούν την ταινία, αφού παίζουν και μοιάζουν εμφανισιακά με ό,τι φαντάστηκαν οι περισσότεροι αναγνώστες. Η ιστορία αφορά τον Τσάρλι, έναν ντροπαλό έφηβο που παλεύει με την κατάθλιψη, ενώ καλείται να ανταπεξέλθει στο λύκειο. Παρότι είναι στο περιθώριο, βρίσκει μια ομάδα μαθητών λυκείου γεμάτοι ελευθερία και ζωντάνια και σιγά σιγά, βρίσκει και τον εαυτό του.

book to movie adaptations, μεταφορές βιβλίων
Πηγή: minervamag.com, μεταφορές βιβλίων στη μεγάλη οθόνη

Το μωρό της Ρόζμαρι–Ira Levin | Rosemary’s baby (1986)

Ο Γκάι και η Ρόζμαρι είναι ένα ζευγάρι που μετακομίζει σε μια καινούρια γειτονιά όσο περιμένουν το πρώτο τους παιδί. Σε αυτή την γειτονιά όμως υπάρχει ένα φιλικό ζευγάρι ηλικιωμένων που θέλει κάτι από τη Ρόζμαρι και το μωρό της. Η ιστορία αυτή μεταφέρθηκε άρτια στη μεγάλη οθόνη, καθώς στο πρόσωπο της Mia Farrow εκφράζεται εκπληκτικά η καταπίεση και ο φόβος της Ρόζμαρι.

 

Το νησί των καταραμένων–Dennis Lehane| Shutter Island (2010)

Άλλο ένα εξαιρετικό book-to-movie adaptation, το Shutter Island αφορά την προσπάθεια ενός αστυνόμου να βρει κάποιον που εξαφανίστηκε από ένα ψυχιατρικό άσυλο στην Αμερική του 1954. Με πρωταγωνιστές τον Leonardo DiCaprio, τον Mark Ruffalo, τον Ben Kingsley και την Michelle Williams είναι κάπως δύσκολο η ταινία να είναι κακή. Όμως αυτό που ξεχωρίζει αυτήν την ταινία είναι ο σεβασμός που δόθηκε στην πηγή της συγκλονιστικά σκοτεινής ιστορίας, το βιβλίο.

 

Η κλέφτρα των βιβλίων-Markus Zusak | The Book Thief (2013)

Ίσως από τις πιο βιβλίο-κεντρικές ταινίες, το “The Book Thief” αφορά τη Λίζελ, ένα μικρό, υιοθετημένο κορίτσι στη Ναζιστική Γερμανία. Η Λίζελ προσπαθεί να μάθει να διαβάζει και να διδάξει σε άλλα παιδιά την αγάπη για το βιβλίο. Η ιστορία αυτή δείχνει με τον καλύτερο τρόπο πως η λογοτεχνία μπορεί να αποτελέσει ένα καταφύγιο από τη θλιβερή πραγματικότητα. Ο σεναριογράφος της ταινίας έχει δείξει από πιο πριν το θαυμασμό και το σεβασμό του στο βιβλίο με δύο ακόμη adaptations: “The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader” και “The Dangerous Lives of Altar Boys”.


Λίγα λόγια για τον συντάκτη

Νάνσυ Παναγουλοπούλου

Γεια! Ονομάζομαι Νάνσυ Παναγουλοπούλου και είμαι απόφοιτος του τμήματος της Αγγλικής Φιλολογίας του ΕΚΠΑ. Λατρεύω τη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο και να μαθαίνω καινούργιες γλώσσες! Όνειρό μου είναι να συνεχίσω τις σπουδές μου, αυτή τη φορά στον τομέα της δημοσιογραφίας όπου και θέλω να εργαστώ, συνεχίζοντας παράλληλα την αρθρογραφία για θέματα πολιτισμού και κοινωνίας.

Εβδομαδιαία ενημέρωση απο το maxmag στο email σου

Η ενημέρωση σου, για όλα τα θέματα, επί παντός επιστητού, είναι προτεραιότητα για μας στο MAXMAG. Αυτός είναι κ ο λόγος, για τον οποίο κάθε εβδομάδα οι συντάκτες μας θα επιλέγουν τα 15 σημαντικότερα άρθρα, από όλες τις στήλες του περιοδικού και θα φροντίζουμε να τα λαμβάνεις απευθείας στο email σου. Όλες οι σημαντικές ειδήσεις θα σε περιμένουν να τις ανοίξεις. Το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι μια εγγραφή στο Newsletter μας. Τι περιμένεις λοιπόν;